"Doubt thou the stars are fire,
Doubt that the sun doth move,
Doubt truth to be a liar,
But never doubt I love."
"Μπορείς να αμφιβάλλεις ότι τα αστέρια είναι φωτιά
Μπορείς να αμφιβάλλεις κατά πόσο ο ήλιος κινείται
Μπορείς να αμφιβάλλεις για το αν η αλήθεια είναι ψέμα
Αλλά μην αμφιβάλλεις ποτέ ότι αγαπώ."
William Shakespear
"If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing.
If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast,[b] but do not have love, I gain nothing.
Love is patient, love is kind.
It does not envy, it does not boast, it is not proud.
It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails.
But where there are prophecies, they will cease;
where there are tongues, they will be stilled;
where there is knowledge, it will pass away.
For we know in part and we prophesy in part,
but when completeness comes, what is in part disappears.
When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child.
When I became a man, I put the ways of childhood behind me.
For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face.
Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
And now these three remain: faith, hope and love.
But the greatest of these is love."
Letters of apostle Paul to the Corinthians
"Αν ξέρω να μιλώ όλες τις γλώσσες των ανθρώπων και των αγγέλων, αλλά δεν έχω αγάπη,
τότε έγινα σαν ένας άψυχος χαλκός που βουίζει ή σαν κύμβαλο που ξεκουφαίνει με τους κρότους του.
Και αν έχω το χάρισμα να προφητεύω και γνωρίζω όλα τα μυστήρια και όλη τη γνώση,
και αν έχω όλη την πίστη, ώστε να μετακινώ με τη δύναμη της ακόμη και τα βουνά, αλλά δεν έχω αγάπη,
τότε δεν είμαι τίποτε απολύτως.
Και αν πουλήσω όλη την περιουσία μου για να χορτάσω με ψωμί όλους τους φτωχούς,
και αv παραδώσω το σώμα μου για να καεί, αλλά αγάπη δεν έχω, τότε σε τίποτε δεν ωφελούμαι.
Η αγάπη είναι μακρόθυμη, είναι ωφέλιμη,
η αγάπη δε ζηλεύει, η αγάπη δεν ξιπάζεται (= δεν καυχιέται),
δεν είναι περήφανη, δεν κάνει ασχήμιες, δε ζητεί το συμφέρον της, δεν ερεθίζεται,
δε σκέφτεται το κακό για τους άλλους, δε χαίρει, όταν βλέπει την αδικία, αλλά συγχαίρει,
όταν επικρατεί η αλήθεια. Όλα τα ανέχεται, όλα τα πιστεύει, όλα τα ελπίζει, όλα τα υπομένει.
Αν υπάρχουν ακόμα προφητείες,
θα έλθει μέρα που και αυτές θα καταργηθούν,
αν υπάρχουν χαρίσματα γλωσσών και αυτά θα σταματήσουν,
αν υπάρχει γνώση και αυτή θα καταργηθεί.
Γιατί τώρα έχουμε μερική και όχι τέλεια γνώση και προφητεία·
όταν όμως έλθει το τέλειο, τότε το μερικό θα καταργηθεί.
Όταν ήμουν νήπιο, μιλούσα ως νήπιο, σκεφτόμουν ως νήπιο, έκρινα ως νήπιο.
Όταν έγινα άνδρας, κατάργησα τη συμπεριφορά του νηπίου.
Τώρα βλέπουμε σαν σε καθρέπτη και μάλιστα θαμπά, τότε όμως θα βλέπουμε το ένα πρόσωπο το άλλο πρόσωπο.
Τώρα γνωρίζω μόνο ένα μέρος από την αλήθεια, αλλά τότε θα έχω πλήρη γνώση.
Ώστε τώρα μας απομένουν τρία πράγματα: η πίστη, η ελπίδα και η αγάπη.
Πιο μεγάλη όμως από αυτά είναι η αγάπη."
Επιστολή προς Κορινθίους - Απόστολος Παύλος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου